ENGLISH     中文 .   .

《妈妈咪呀!》中文版重庆巡演圆满落幕
 2011年12月12日 来源:重庆演出公司

妈妈咪呀重庆巡演圆满落幕

 

      12月11日,作为国内首个购买国际版权、中国制造的中文版世界经典音乐剧,《妈妈咪呀!》中文版为山城观众送上了其在渝的最后一场演出。至此,《妈妈咪呀!》中文版重庆之行完美收官,创造了我市演出市场的多项纪录。来自观众和媒体的佳评也为其续书良好口碑,令制作方颇感惊喜。2011年12月11日,中央电视台《晚间新闻》节目对《妈妈咪呀!》在重庆的演出盛况进行了报道。
      有着世界第一音乐剧美誉的《妈妈咪呀!》在全球300多个城市巡演,吸引了超过4500万观众收获了超过20亿美金票房。一个老妈,三个可能的老爸,一个婚礼,两个新娘,22首ABBA乐队的经典歌曲将这些时而令人捧腹、时而叫人落泪的片段编织在一起。在两个多小时里,剧场内掌声不断,笑声不断。除了翻译的中文版歌词,网络流行语“伤不起”、“你懂的”拉近了演员和观众的距离,演员时不时抛出的地道重庆话也引得很多本地观众会心一笑。
      每晚演出结束后,很多观众都意犹未尽在剧场拍照留念。众多期盼《妈妈咪呀!》已久的重庆观众甚至表示等待是值得的,这样的剧应该带着家人朋友一看再看。一部经典音乐剧经由中国自己的国际化演员及国际化团队演绎,给中国演出市场带来时尚的艺术享受,实在是中国观众的幸事。
      本次演出,观众的整体素质得到明显提升。无论是检票、入场,还是场内观看演出,均未出现插队、大声喧哗、拍照等现象。同时,在连续6场的演出中,台下观众与演员们的互动也得到了完美体现。每场演出结束后,在最后长达20分钟的谢幕时间里,观众全体起立为剧组和演员鼓掌喝彩,不少年轻人还跟随旋律一同摇摆起舞,台上台下舞成一片。当3位女主演穿上她们年轻时的“舞蹈皇后”耀眼服装热舞时,3位男主演也换上了同样款式的喇叭裤出场,这时,整个剧场瞬间沸腾。
      重庆作为此次首轮巡演西南地区的唯一一站,连演6场在重庆演出史上也极为少有。有些观众之前看过其他语言版本的演出,这次中文版来渝甚至连买几场的票,他们说错过任何一场都是遗憾。还有不少观众专程从外地赶来观看,特别令人感动的是,有位河南安阳的观众,为了赶来看重庆最后一场演出,在火车上站了21个小时。
      尽管《妈妈咪呀!》中文版的制作成本几乎超过4000万人民币,但是,为了更好普及高品质的世界级音乐剧作品,引导市民音乐剧的欣赏习惯,使更多人走进音乐剧。作为本次演出主办方的重庆演出公司仍将票价定在“平民”价格,99元的价格足已打造中国演出票价的新格局。如此经典的商业戏剧可说是娱乐功能与艺术水准并重,满足了重庆演出市场对精品演出长久的渴望。

分享到:


上一篇文章2012王菲重庆演唱会圆满落幕下一篇文章《妈妈咪呀!》首演震撼山城!
图片文章:
当前位置: 演出业务 - 国内业务 - 《妈妈咪呀!》中文版重庆巡演圆满落幕   重演票务 │  企业邮箱 │  友情链接
     ©2011 Chongqing Performance Co., Ltd.     重庆演出有限责任公司      www.cqperform.com     渝ICP备      17016490号

渝公网安备 50010302000775号